LE NOSTRE SEPARAZIONI, il romanzo del francese
David Foenkinos

(di Diego Zandel)

Potrebbe apparire una melensa storia d'amore,
ma LE NOSTRE SEPARAZIONI del francese David Foenkinos
non lo è (edito da E/O, pp. 159, euro 17): la riscatta un'ironia,
quasi una comicità, di fondo che rende estremamente
piacevole la lettura.
Fritz, chiamato così perché il padre, pur francese, aveva una
passione per il romanzo IL CAVALIERE, LA MORTE e IL
DIAVOLO di Fritz Zorn, conosce Alice, insegnante di tedesco,
a una festa, anche qui in circostanze comiche (s'erano salvati
 da una intossicazione di salmone avariato, in quanto
a nessuno  dei due piaceva il salmone).
Lui è un provinciale, figlio di ex hippies, lei figlia di una
famiglia borghese e conservatrice.
Vanno a convivere abbastanza presto, ma lui, all'inizio, 
è senza arte nè parte, e Alice si vergogna, per questo,
di farlo conoscere ai suoi genitori.
Pertanto, quando arriva l'estate lei si trova ad andare
senza di lui in vacanza alla villa che la famiglia ha in Bretagna.
Fritz, in sua assenza, tra i morsi di gelosia, capisce che deve
trovare un impiego. Risponde così a una offerta di lavoro
presso l'enciclopedia Larousse. Qui si ambienta presto molto
bene. Il capo del personale è una bella donna, 
Céline Delamare, con una decina di anni in più sulle spalle
che lo prende in simpatia, al punto da andarci a letto 
e solo quando il rapporto tra Fritz e Alice - sempre
caratterizzato da simpatici diverbi che li conduceva
a continue rotture (Le nostre separazioni, appunto) -
avranno un momento di distacco. 
Il rapporto tra Fritz e Cèline andrà avanti anche
quando lui tornerà a convivere con Alice, la quale, ora,
grazie al lavoro che svolge, può anche presentarlo ai genitori
e alla sorella.
L'incontro in famiglia, che vedrà Fritz sopportare fino a un
certo punto le dichiarazioni reazionarie e razziste del padre
di lei, è uno dei momenti più divertenti di tutto il libro.
Le conseguenze saranno motivo di una nuova separazione
tra i due, mentre Fritz continuerà a sollazzarsi tra le braccia
della sua capo del personale.

.............................................................................
"La Gazzetta del Mezzogiorno)